deutsche Version

(c) PACT 2004 T 2000